núi băng

Thân thiện

Một núi băng trôi nổi trên mặt biển lạnh giá.

Definition

1. Noun:
   • Iceberg: A very large mass of ice floating in the sea, which has broken off from a glacier or ice shelf. Only a small part of it is visible above the surface of the water.

Usage Examples

• Noun:
  • Tàu Titanic bị chìm sau khi đâm vào một núi băng. (The Titanic sank after hitting an iceberg.)
  • Phần lớn thể tích của một núi băng nằm dưới nước. (Most of an iceberg's volume is underwater.)

Advanced Usage

• The term can be used metaphorically to describe a situation where only a small, visible part of a larger problem or reality is apparent.
  • Những vấn đề chúng ta thấy chỉ là phần nổi của núi băng. (The problems we see are just the tip of the iceberg.)

Variants and Related Words

• Băng trôi: This is a more general or alternative term for "iceberg" or "floating ice."
  • Khu vực này có nhiều băng trôi nguy hiểm. (This area has many dangerous floating ice masses.)

Synonyms

• Iceberg: A large floating mass of ice.
• Floe: A sheet of floating ice (typically refers to sea ice, not a glacier-derived iceberg).

Related Idioms

• Phần nổi của núi băng: The tip of the iceberg.
  • Sự cố này chỉ là phần nổi của núi băng về các vấn đề quản lý. (This incident is just the tip of the iceberg of the management problems.)

Học thuật

1. (địa lý) Iceberg